从“成考”的高起点看文言翻译的五种方法

发表时间:2019-08-14 11:16

那么学习文言文的方法是什么,或者更确切地说,文言文翻译的方法是什么?


为了学好顾问,我们必须做以下几件事:


1。文言文翻译的关键是:多背古文,建立语感。


每一种语言,就其学习者而言,都有一种对语言的感觉。这种感觉是复杂的,是人类在深层意识中对语言规律的一种熟悉和把握。语感不能被命名或告诉,但它确实存在。这种感觉首先可以帮助你做出判断,结果令人惊讶地正确。建立语感的关键是多读、多背古文。文言文的记忆过程实际上就是理解文言文的意义,掌握文言文的各种语法现象的过程。


总结各种词语的用法和语法现象。重庆成考报考高中起点升本科或高中起点升专科的考生应具有高中文化程度。报考专科起点升本科的考生必须是已取得经教育部审定核准的国民教育系列高等学校、高等教育自学考试机构颁发的专科毕业证书、本科肄业证书或以上证书的人员。摘要和归纳是学习过程中的一个重要环节。没有这一环节,学习的效率和效果就会受到影响。在学习文言文的过程中,要注意一种语法现象,如词性变化(名词用法、形容词用法等)、一般错误;对句法的归纳,如轻微、倒置、先知点等,形成一个系统的概念,从而达到深入理解,准确掌握,然后遇到问题就不会模棱两可,是,而不是。


好好练习。


实践不是目的,实践的目的是巩固知识,所以它反对海上战术,但它没有目的,也没有心理学去做问题的研究。重庆成考报考高中起点升本科或高中起点升专科的考生应具有高中文化程度。报考专科起点升本科的考生必须是已取得经教育部审定核准的国民教育系列高等学校、高等教育自学考试机构颁发的专科毕业证书、本科肄业证书或以上证书的人员。无论你做了多少问题,你不能发挥很大的作用,因为问题的形式是改变的,但它所包含的真相是不变的。


增加文言文的课外知识。正因为如此,文言文之所以难学,是因为文言文不仅受到语法现象的阻碍,而且还受到文化知识的阻碍。例如,古代的礼制,官制,如果你不了解这些系统,就很难理解一些古代散文了。因此,建议我们可以阅读一些简明的古典文学作品,如“三国演义”、“三言两拍”等。


在翻译过程中,应注意作者的背景、作者自己的流派和主张。有些翻译,字面上简单,产生的结果,不符合他们的主旨。以“史记红门宴”中的一句话为例:国王从哪里来?字面意思是:国王,你来的时候带了什么?


在线咨询
 
 
 联系方式
咨询二:023-81702801
咨询一:18580544076